N2考试中「病気がち」「病気っぽい」「病気気味」这三个复合词表达区别

「病気がち」「病気っぽい」「病気気味」这三个表达都是正确的，但它们的含义、使用场景以及语感有所不同，在 N2 考试 中都是常见的考点，考试会通过微妙的语感差异来考察你是否能正确选择合适的表达。

📌 「病気がち」「病気っぽい」「病気気味」的区别

✅ N2 考试重点考察

• 「がち」「っぽい」「気味」的区别
• 容易混淆的用法（陷阱题）
• 口语 vs. 书面表达

🎯 陷阱 1：「がち」 vs. 「気味」

💡 题目（N2 真题类型）

A：最近、彼女どうしてる？
B：うーん、最近、仕事が忙しくて、ちょっと＿＿＿＿＿＿みたい。

1. 疲れがち
2. 疲れっぽい
3. 疲れ気味
4. 疲れるわけがない

✅ 解析

B 说的是“最近有点累的感觉”，所以：

• 「気味」表示“稍微有点……”的状态，更加适合这里的语境
• 「がち」表示“经常……”，但疲劳不是一种“经常发生的事情”
• 「っぽい」更偏向于“外观/倾向”，比如「怒りっぽい」（容易生气）
• 「わけがない」表示“根本不可能”，和语境不符

✅ 正确答案：3. 疲れ気味

📌 错误选项分析

• ❌ 1. 疲れがち → “经常疲劳”，但这里只是“最近稍微有点累”。
• ❌ 2. 疲れっぽい → “容易疲劳的体质”，而不是“最近稍微有点累”。
• ❌ 4. 疲れるわけがない → 表示“根本不可能累”，错误。

🚀 N2 考试技巧

• 如果是“最近有点……”的感觉，选「気味」
• 如果是“经常……”的情况，选「がち」
• 如果是“容易……的倾向”，选「っぽい」

🎯 陷阱 2：「がち」 vs. 「っぽい」

💡 题目（N2 真题类型）

A：田中さん、最近ちょっと＿＿＿＿＿＿ですね。
B：うん、仕事が多くて、すぐに忘れるみたい。

1. 忘れがち
2. 忘れっぽい
3. 忘れ気味
4. 忘れるわけがない

✅ 解析

B 说的是“容易忘记”，表示某种倾向，所以：

• 「っぽい」表示“容易……的倾向”
• 「がち」是“经常……”，但这里说的是“容易忘记”，不是“经常忘记”
• 「気味」一般用于“感觉、症状”
• 「わけがない」表示“根本不可能”，不合适

✅ 正确答案：2. 忘れっぽい

📌 错误选项分析

• ❌ 1. 忘れがち → “经常忘记”，但这里的语境是“容易忘记”。
• ❌ 3. 忘れ気味 → 通常用于身体状态（比如“有点感冒”），而“容易忘记”不是身体状态。
• ❌ 4. 忘れるわけがない → 表示“根本不可能忘记”，错误。

🚀 N2 考试技巧

• 如果是“容易……的倾向”，选「っぽい」
• 如果是“经常……”的情况，选「がち」
• 如果是“最近稍微有点……”的感觉，选「気味」

🎯 陷阱 3：「病気がち」 vs. 「病気気味」

💡 题目（N2 真题类型）

A：山田さん、また風邪？
B：うん、最近ちょっと＿＿＿＿＿＿ね。

1. 病気がち
2. 病気気味
3. 病気っぽい
4. 病気わけがない

✅ 解析

B 说的是“最近有点……”，所以：

• 「気味」表示“最近稍微有点……”
• 「がち」表示“经常……”
• 「っぽい」一般指“看起来像……”，而不是“感觉有点……”
• 「わけがない」表示“根本不可能”，错误。

✅ 正确答案：2. 病気気味

📌 错误选项分析

• ❌ 1. 病気がち → 表示“经常生病”，但这里说的是“最近有点……”，不符合。
• ❌ 3. 病気っぽい → 表示“看起来像生病”，但不适合表达“最近有点……”
• ❌ 4. 病気わけがない → 表示“根本不可能生病”，错误。

🚀 N2 考试技巧

• “最近有点……”的感觉 → 选「気味」
• “经常……”的情况 → 选「がち」
• “看起来像……” → 选「っぽい」

📌 重点总结

📌 N2 解题技巧

1. 如果是“最近有点……”的感觉，选「気味」
2. 如果是“经常……”的情况，选「がち」
3. 如果是“容易……的倾向”或“看起来像……”选「っぽい」