BJT商务日语

本栏目的核心要点

BJT（ビジネス日本語能力テスト，商务日语能力考试）由公益财团法人日本汉字能力检定协会主办，考察的是在日本职场里用日语沟通、理解和判断的能力。它和 JLPT 最大的不同有两点：一是不分合格与不合格，一次考试就按 0〜800 分给出 J5〜J1+ 六个等级；二是采用电脑考试（CBT），在考场开放的日子几乎每天都能考。

本栏目按 BJT 的出题思路，解析商务场景里的高频词汇、惯用表达、敬语和助词陷阱。每篇都配有原句结构分析、近义词对比表和练习题，适合备考 BJT、JLPT N1/N2，以及在日本求职、工作的中文读者。

日本語での概要

「BJT商务日语」は、BJTビジネス日本語能力テストの出題傾向に沿って、ビジネス場面で使われる語彙・慣用表現・敬語・助詞のひっかけを中国語で解説するコーナーです。各記事に文の構造分析、類義語の比較表、練習問題を付けています。日本での就職・転職を考えている方にもおすすめです。

BJT 基本信息一览

项目	内容
主办方	公益财团法人日本汉字能力检定协会
考试形式	电脑考试（CBT），在考试中心应考
考试结构	第 1 部听解、第 2 部听读解、第 3 部读解
分数	0〜800 分，不设合格线
再次应考	需间隔 3 个月以上
官方网站	BJT ビジネス日本語能力テスト

分数与等级对照

等级	分数	官方描述（要点）
J1+	600〜800	在任何商务场合都能用日语充分沟通
J1	530〜599	在广泛的商务场合能用日语恰当沟通
J2	420〜529	在有限的商务场合能用日语恰当沟通
J3	320〜419	在有限的商务场合能进行一定程度的沟通
J4	200〜319	在有限的商务场合能进行最低限度的沟通
J5	0〜199	几乎不具备用日语进行商务沟通的能力

在出入国在留管理厅的高度人才积分制中，BJT 480 分以上可加 15 分（与 JLPT N1 同等），400 分以上可加 10 分（与 N2 同等）。来源：出入国在留管理庁「高度人材ポイント制の加点対象となる日本語能力」。

这里收录了哪些内容

类型	说明	代表文章
商务词汇辨析	同一业务流程里意思相近、容易用错的词	「出荷・発送・配送・納品・入荷・検収」的区别
表达判断与预测	会议、报告里谈论未来和判断的说法	「見据える」「見通す」「見込む」的区别与用法
近义惯用句	字面相似、语感和使用场合不同	「見切りをつける」「見限る」「見込み」「見当をつける」

按题型浏览：第 3 部读解（语法・词汇・读解）・第 2 部听读解。本栏目持续更新中。

BJT 和 JLPT 怎么选

比较项	JLPT	BJT
考察重点	日语语言知识（文字・词汇・语法）、阅读、听力	商务场景中的理解、判断与沟通
结果形式	各级别合格或不合格	0〜800 分，J5〜J1+ 等级
考试时间	每年 7 月、12 月	考场开放日几乎每天
适合谁	留学、升学、通用日语证明	求职、跳槽、在日本企业工作

多数人的路线是先考 JLPT N2 或 N1 作为通用证明，求职时再用 BJT 展示商务日语能力。

常见问题

BJT 考多少分才算“商务日语够用”？

BJT 官方用等级描述能力：J2（420 分以上）表示在有限的商务场合能恰当沟通，J1（530 分以上）表示在广泛的商务场合能恰当沟通。具体门槛由企业自行决定，求职时请确认招聘要求。

BJT 可以代替 JLPT 吗？

要看提交对象。在高度人才积分制中，BJT 480 分以上与 N1 同等、400 分以上与 N2 同等，可以替代。但不少大学和语言学校只认 JLPT，申请前需确认。

BJT 可以重复考吗？

可以。一次考试就会得到分数和等级，想提高分数可以再考，但两次考试之间需要间隔 3 个月以上。