「～にしろ」两种意思深度解析，N2和N3都考

「～にしろ」「～にせよ」「～にもせよ」是N2考试中的高频考点，它们具有条件和让步两种含义，因此在考试中容易造成混淆。今天我们详细解析它们的用法、区别以及常见考试陷阱。

1. 语法结构

• V普通形 + にしろ / にせよ / にもせよ
• い形 + にしろ / にせよ / にもせよ
• な形 + である + にしろ / にせよ / にもせよ
• N + である + にしろ / にせよ / にもせよ

✅ 三者的共同点

• 都可以表示 “无论……还是……”（条件）
• 都可以表示 “即使……也……”（让步）
• 「にせよ」比「にしろ」更正式，但含义完全相同
• 「にもせよ」较少使用，主要用于书面语

2. 主要用法

🔹 ① 表示“无论A还是B，都……”（条件）

✅ 意思

• “Aであっても、Bであっても、同じことが言える”（无论A还是B，结果都一样）
• 强调 两种情况都成立，不影响结果
• 常与「～ても」呼应，构成条件从句

✅ 例句

1. 行くにしろ、行かないにしろ、早く決めてください。
   （无论去还是不去，请尽快决定。）
2. 雨が降るにせよ、試合は行われる。
   （无论是否下雨，比赛都会进行。）
3. 学生にせよ、社会人にせよ、礼儀は大切だ。
   （无论是学生还是社会人士，礼仪都很重要。）

🚫 常见错误

• （❌）行くにしろ、試合をする。（错误）
  • （✔）行くにしろ、行かないにしろ、試合は行われる。（正确）
  • 错误原因： 需要对比两种情况，不能只给出一种。

🔹 ② 表示“即使……也……”（让步）

✅ 意思

• “たとえ～でも”（即使……也……）
• 强调让步，即使某个条件成立，结果也不会改变
• 语气较正式，多用于书面语

✅ 例句

1. どんなに大変な仕事にしろ、最後までやり遂げるつもりだ。
   （无论多么辛苦的工作，我都打算做到最后。）
2. たとえ彼の説明が正しいにせよ、私は納得できない。
   （即使他的解释是对的，我也无法接受。）
3. どんなに美味しいにもせよ、そんなに高いものは買えない。
   （即使再好吃，我也买不起这么贵的东西。）

🚫 常见错误

• （❌）どんなに安いにしろ、買わない。（错误）
  • （✔）どんなに安いにしろ、品質が悪ければ買わない。（正确）
  • 错误原因： 让步从句后面必须有个“转折”，不能只说一个前提。

🔹 「～にしろ」「～にせよ」「～にもせよ」的区别

🚫 错误使用

1. （❌）社長にしろ、社員にしろ、会社のルールを守るべきだ。
   • （虽然意思对，但更正式的场合应该用「にせよ」）
   • （✔）社長にせよ、社員にせよ、会社のルールを守るべきだ。

3. N2考试的考点

✅ N2考试高频考点

1. 选择正确的表达（条件 vs. 让步）
2. 判断是否符合“无论A还是B”或“即使……也……”的逻辑
3. 与「～にしても」「～ても」「～としても」等表达区分

✅ 常见陷阱 （1）「～にしろ」和「～にしても」的区别 ❌ 彼にしても、納得できない。（错误）
✅ 彼にしろ、納得できない。（正确）
解析： 「にしろ」表达的是“即使……也……”，而「にしても」更强调“对某个状况的看法”。

（2）「～にしろ」和「～としても」的区别 ❌ どんなに安いにしろ、買わない。（错误）
✅ どんなに安いとしても、買わない。（正确）
解析： 「としても」比「にしろ」更适用于口语。

4. 练习题

次の（　）に正しいものを選びなさい。

1. （　）忙しいにしろ、健康には気をつけなければならない。
   a. どんなに
   b. どこかで
   c. なぜなら

👉 答案：a. どんなに（因为是“即使……也……”的让步）

2. 雨が降る（　）、試合は行われる。
   a. にしても
   b. にしろ
   c. にせよ

👉 答案：b. にしろ（因为是“无论A还是B”）

5. 总结

🔥 记忆技巧

• 「にしろ」= 口语
• 「にせよ」= 书面语
• 「にもせよ」= 罕见