表达「虽然……但是……」的日语语法

表达 「虽然……但是……」 的日语语法有很多，尤其在 N4、N3、N2 级别的考试中，会重点考察不同层次的让步表达方式。按照JLPT 级别分类，详细列出每种语法的用法和考试重点，并着重分析 N2 级别的重点考察内容。

🟢 N4 级别（基础级，让步关系）

1.「～が、～」

📌 表示“虽然……但是……”，最基础、最常见的表达方式。

• 结构：
  • A（普通形） + が、B
• 例句：
  • この店は小さいですが、人気があります。（这家店虽然小，但很受欢迎。）
  • この映画は面白かったが、ちょっと長すぎる。（这部电影虽然有趣，但有点太长了。）

✅ N4 重点考察：

• 「が」是最基础的让步表达，使用广泛，语气中性，适合日常对话和书面语。
• 「でも」可用于口语：
  • この店は小さい。でも、人気がある。（这家店小，但很受欢迎。）

2.「～けど、～」

📌 表示“虽然……但是……”，比「が」更口语化。

• 结构：
  • A（普通形） + けど、B
• 例句：
  • 天気は悪いけど、試合はやります。（天气虽然不好，但比赛还是进行。）
  • 日本語は難しいけど、楽しいです。（日语虽然难，但很有趣。）

✅ N4 重点考察：

• 「けど」在日常口语中比「が」更常见。
• 「が」更正式，「けど」更适合口语。

🟡 N3 级别（更复杂的让步关系）

3.「～のに、～」

📌 表示“明明……却……”，语气比「が」更强烈，带有意外或不满的感觉。

• 结构：
  • A（普通形） + のに、B
• 例句：
  • こんなに安いのに、品質がいい。（这么便宜，质量却很好。）
  • 約束したのに、彼は来なかった。（明明约好了，他却没来。）

✅ N3 重点考察：

• 强调意外性、矛盾、不满，比「が」和「けど」语气更强烈。
• 「のに」不能用于命令、请求等句子：
  • ❌ 雨が降るのに、窓を閉めてください。（错误）
  • ✅ 雨が降っているのに、彼は傘を持っていない。（正确）

4.「～ても、～」

📌 表示“即使……也……”，用于强调即便A成立，B仍然成立。

• 结构：
  • 动词て形 + も
  • い形容词（去い）+ くても
  • な形容词 + でも
  • 名词 + でも
• 例句：
  • 高くても、このパソコンを買いたい。（即使贵，我也想买这台电脑。）
  • 雨が降っても、出かけます。（即使下雨，也要出门。）

✅ N3 重点考察：

• 「ても」表示即使前项成立，也不影响后项，不表示意外、不满，而是强调不受影响。
• 「たとえ～ても」可以加强语气：
  • たとえ忙しくても、運動は大切です。（即使很忙，运动也是重要的。）

🟠 N2 级别（更高级的让步关系）

5.「～にもかかわらず、～」

📌 表示“尽管……但是……”，比「のに」更正式，书面表达较多。

• 结构：
  • 名词 + にもかかわらず
  • 动词普通形 + にもかかわらず
• 例句：
  • 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。（尽管下雨，还是聚集了很多人。）
  • 彼は疲れているにもかかわらず、勉強を続けた。（尽管他很累，但还是继续学习。）

✅ N2 重点考察：

• 更正式，常用于新闻、论文、正式场合。
• 可以用于表达赞扬或讽刺：
  • 彼は経験がないにもかかわらず、上手にやった。（尽管没有经验，但做得很好。）

6.「～ものの、～」

📌 表示“虽然……但是……”，用于强调事实与预期不符。

• 结构：
  • A（普通形） + ものの、B
• 例句：
  • 勉強したものの、試験に落ちた。（虽然学习了，但考试还是没过。）
  • 運転免許を取ったものの、車がない。（虽然拿到了驾照，但没有车。）

✅ N2 重点考察：

• 比「が」「けど」更正式，适用于书面语。
• 后项常常表示“和预期不符”。

7.「～とはいうものの、～」

📌 表示“虽然这么说，但是……”，适用于口语和书面语。

• 结构：
  • A（普通形） + とはいうものの、B
• 例句：
  • 夏とはいうものの、まだ寒い日が続いている。（虽然是夏天，但天气还是很冷。）
  • 便利とはいうものの、値段が高すぎる。（虽然很方便，但价格太贵了。）

✅ N2 重点考察：

• 更正式，常用于演讲、新闻、报告。
• 表达虽然承认前项的事实，但后项仍然与之有矛盾。

✅ 8.「～わりには、～」

📌 表示“虽然……但是……（与预期不符）”，类似「ものの」，但更口语化。

• 结构：
  • 名词 + のわりには
  • い形容词 + わりには
  • な形容词 + なわりには
  • 动词普通形 + わりには
• 表达的意思：
  • 前项是某个客观事实，后项表达与预期不符的结果。
  • 可以用于客观事实的评价、比较。
• 例句：
  • 年齢のわりには、若く見える。（虽然年纪大了，但看起来很年轻。）
  • 彼は勉強したわりには、試験の点数が低かった。（虽然学习了，但考试分数很低。）

✅ 语感特点： ✔ 表达“和一般预期不符”，但语气不像「のに」那么强烈。
✔ 可用于评价某人、某物、某事，有时带有惊讶或褒贬。
✔ 比「ものの」更口语化，适合日常对话。

📌 让步表达的完整对比总结

🎯 「わりには」和其他表达的关键区别

1. 「わりには」 vs. 「のに」

   • 「のに」 → 语气更强烈，有不满或意外的感觉。
     • 約束したのに、彼は来なかった。（明明约好了，他却没来。）
   • 「わりには」 → 用于比较，表示与一般预期不符，但不一定带有不满。
     • 彼は年齢のわりには、若く見える。（按理说这个年纪应该显老，但他看起来很年轻。）

2. 「わりには」 vs. 「ものの」

   • 「ものの」 → 书面语，强调事实与预期不符。
     • 勉強したものの、試験に落ちた。（虽然学习了，但考试还是没通过。）
   • 「わりには」 → 更口语化，适用于日常对话。
     • 勉強したわりには、試験の点数が低かった。（按理说学习了，分数应该高，但结果很低。）

3. 「わりには」 vs. 「にもかかわらず」

   • 「にもかかわらず」 → 更正式，多用于书面表达，强调“不受前项影响”。
     • 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。（尽管下雨，但还是聚集了很多人。）
   • 「わりには」 → 用于对比，适合口语，强调“不符合预期”。
     • 雨が降ったわりには、試合が盛り上がった。（按理说下雨比赛应该没那么精彩，但实际上很热烈。）

🎯 N2 重点考察

✅ 正式表达：「にもかかわらず」「ものの」「とはいうものの」
✅ 口语常见：「わりには」，特别考察和「のに」「ものの」的区别
✅ 考试常用「のに」「ても」「わりには」作为干扰选项，让考生区分「预期 vs 现实」「不满 vs 让步」。

✅ 特别考察「のに」「ても」的细微区别
✅ 考察书面表达 vs. 口语表达的适用场景

📌 结论

如果你在备考 N2：

• 正式表达：「にもかかわらず」「ものの」「とはいうものの」
• 口语常见：「わりには」
• 表达不满或意外：「のに」
• 强调“不影响”：「ても」

👉 如果想说「虽然努力学习了，但考试分数很低」：

• 不满语气 → 「勉強したのに、試験の点数が低かった。」
• 口语化 → 「勉強したわりには、試験の点数が低かった。」
• 书面语 → 「勉強したものの、試験の点数が低かった。」