「っぱなし」状态保持，放任不管
个语法点「っぱなし」是 JLPT N2 的常考语法表达，而且在口语中也经常出现。我们来系统地、详细地讲解一下。以及「〜っぱなし」「〜まま」「〜続ける」对比。
✅「っぱなし」是一个什么语法？
它是：
- 从动词的「ます形」去掉「ます」后 +「っぱなし」构成的；
- 用来表示“某个动作做了之后就一直保持那种状态”；
- 带有“不收拾、不整理、不管的负面语气”。
🧩 语法结构
動詞「ます形去掉ます」＋ っぱなし
例如：
- 開ける（あける）→ 開けっぱなし（开着没关）
- 流す（ながす）→ 流しっぱなし（放水不管）
- つける → つけっぱなし（开着灯/电视不关）
🟨 含义说明
| 意思 | 说明 |
|---|---|
| 保持原状不管 | 某个动作之后，没有后续动作来“收拾”或“关闭” |
| 常带负面语感 | 表示“懒”、“随便”、“没整理好” |
| 表达批评或无奈 | 常用于批评别人不关灯、不整理之类情况 |
📘 例句讲解
① ドアが開けっぱなしだよ。
门一直开着呢！（都没人关）
👉「開ける」→「開けっぱなし」
说明“门打开之后就没人去关”，带点责备或提醒。
② テレビをつけっぱなしで寝てしまった。
开着电视就睡着了。
👉 说明“电视没关”，一直保持那个状态。
③ 水を出しっぱなしにしないでください。
不要让水一直流着不关。
👉「出す → 出しっぱなし」
说明：水开着，一直放，浪费水，是一种批评！
✅ 使用语感：负面 ≠ 一定责骂
| 类型 | 举例 | 感情色彩 |
|---|---|---|
| 责备别人 | 電気をつけっぱなしにしないで！ | 有点生气或批评 |
| 表达无奈 | 洗濯物を干しっぱなしで出かけてしまった | 自己也会这样做，带点后悔 |
| 叙述事实 | 開けっぱなしだった | 客观描述，语气中立 |
✅ 和其他类似语法的区别
| 语法 | 区别 |
|---|---|
| 〜まま | 中性，表达“保持原样” |
| 〜っぱなし | 带负面感或疏忽感 |
| 〜続ける | 强调“继续进行”这个动作，而非结果状态 |
| 〜たまま | 「〜た」强调过去做过，但没变动 |
📝 JLPT N2考试陷阱
| 错误项 | 正确项 | 陷阱说明 |
|---|---|---|
| 洗濯機をかけ続けて出かけた。 | 洗濯機をかけっぱなしで出かけた。 | 动作结束后状态继续存在，用「っぱなし」而非「続ける」 |
| 冷蔵庫を開けてある。 | 冷蔵庫を開けっぱなしだ。 | 「てある」是故意保留，「っぱなし」是不管了 |
✅ 总结口诀记忆：
っぱなし = 动作做了 → 放任不管 → 状态持续
（常带责怪或疏忽语感）
明白了！以下是「〜っぱなし」「〜まま」「〜続ける」三者的对比表格，简明清晰，适合 N2 学习记忆：
✅ 语法对比表：「〜っぱなし」「〜まま」「〜続ける」
| 语法 | 接续方式 | 含义 | 特点 | 常带语感 | 举例 |
|---|---|---|---|---|---|
| 〜っぱなし | Vます形去掉 + っぱなし | 动作做完后一直保持该状态（未处理） | 强调动作的结果未处理 | 多为负面或不注意 | テレビをつけっぱなしにしないで。 |
| 〜まま | 动词た形 / 名词 + の / 形容词 + まま | 某状态或动作保持不变 | 中性用法 | 中立/自然状态持续 | 靴を履いたまま部屋に入った。 |
| 〜続ける | Vます形 + 続ける | 动作一直继续进行中 | 强调动作的延续性 | 中性/正面为主 | 彼は3時間も話し続けた。 |
✅ 总结口诀记忆
- 「っぱなし」→ 动作后就不管 → 灯开着、水放着，常遭批评
- 「まま」→ 状态保持原样 → 穿着鞋、开着门，不论正负
- 「続ける」→ 动作不断持续 → 学习、跑步、工作等连续行为
© 版权声明
The copyright of the article belongs to the author, please do not reprint without permission.
相关文章
暂无评论...