N2 语法：「～にあたって」「～にあたり」「に際して」详解 & N2考试考察分析

「～にあたって」和「～にあたり」都是 N2 级别的语法，表示在进行某个重要事情时的“特别时刻、契机或准备”，语气正式，多用于公告、演讲、书面表达等。

1. 语法结构

✅ 名词 + にあたって
✅ 名词 + にあたり
✅ 动词辞书形 + にあたって
✅ 动词辞书形 + にあたり

📌 注意：

• 两者可以互换，「にあたり」比「にあたって」更正式
• 用于重要的场合，不能用于日常小事
• 后续一般跟积极的内容，如计划、决心、准备等

2. 主要意思

✅ 1. 表示“在……之际”，强调某个重要的时机

• 表示“在某个特别的场合或契机时”，通常用于正式或重要的事件
• 后续表达通常是“应对措施、方针、决心、准备”等

3. 例句

1️⃣ 事业、项目、活动的开始

• 新しいプロジェクトを開始するにあたって、関係者全員で会議を開いた。
  （在开始新项目之际，全体相关人员召开了会议。）
• 開店にあたり、地元の人々にご挨拶を申し上げます。
  （在开店之际，向当地居民致以问候。）

2️⃣ 重要决定、重要事件

• 転職するにあたって、しっかり準備をした。
  （在换工作之际，做了充分的准备。）
• 新しい制度を導入するにあたり、十分な検討を行った。
  （在引入新制度之际，进行了充分的讨论。）

📌 考点

• 「にあたって」和「にあたり」不能用于负面的事情，如“事故”“失败”
• 考试中容易考察「に際して」「にあたって」「にあたり」的区别

4.「～にあたって」vs.「～にあたり」vs. 近义表达

📌 总结

• 「にあたって」= 适用于口语、正式场合
• 「にあたり」= 更正式，常用于书面表达
• 「に際して」= 适用于正式或半正式场合，但比「にあたって」更常见于日常商务用语

5. N2考试如何考察？

N2考试主要通过 填空题、句子改写题、误用辨析题 来测试考生对「にあたって」「にあたり」的掌握情况。

✅ 题型1：填空题

問題：（　　）新しいシステムを導入するにあたって、十分な検討を行った。

1. にあたって
2. に関して
3. において
4. について

📌 正确答案： 1. にあたって
📌 解析：

• 句子表达“在导入新系统之际”，是一个正式的重要时机
• 「に関して」「について」表示“关于……”，不符合
• 「において」表示“在某个场所、领域”，不符合

✅ 题型2：句子改写

問題：「新しいプロジェクトを開始する際に、関係者全員で会議を開いた。」の意味と同じものはどれか？

1. 新しいプロジェクトを開始するにあたって、関係者全員で会議を開いた。
2. 新しいプロジェクトを開始するについて、関係者全員で会議を開いた。
3. 新しいプロジェクトを開始するにとって、関係者全員で会議を開いた。
4. 新しいプロジェクトを開始することにより、関係者全員で会議を開いた。

📌 正确答案： 1. 新しいプロジェクトを開始するにあたって、関係者全員で会議を開いた。
📌 解析：

• 「にあたって」适用于重大事情的开始
• 「について」「にとって」不适用于时间点
• 「ことにより」表示原因，而不是时间

✅ 题型3：错误辨析

問題：次の文の中から正しくないものを1つ選びなさい。

1. 新しい制度を導入するにあたって、十分な検討を行った。
2. 留学するにあたって、ビザの手続きを済ませた。
3. 父の病気にあたって、家族全員が協力した。
4. 新しいプロジェクトを開始するにあたり、準備を整えた。

📌 正确答案： 3. 父の病気にあたって、家族全員が協力した。（❌）
📌 错误解析：

• 「にあたって」不能用于消极事件，如“生病”“事故”
• 正确表达：「父の病気に際して、家族全員が協力した。」

6. N2考试的常见陷阱

❌ 陷阱1：「にあたって」不能用于负面事件

× 地震にあたって、多くの家が倒れた。（❌）
✔ 地震により、多くの家が倒れた。（✅）

📌 解析：

• 「にあたって」用于积极事件
• 「により」适用于负面事件

❌ 陷阱2：「にあたり」比「にあたって」更正式

× 開店にあたり、友達をパーティーに招待した。（❌）
✔ 開店にあたって、友達をパーティーに招待した。（✅）

📌 解析：

• 「にあたり」用于书面正式场合
• 「にあたって」更适合日常正式表达

7. 练习题

次の文に適切な語を入れなさい。

1. （　　）契約を結ぶにあたって、条件を確認してください。
2. 開店（　　）、地元の人々にご挨拶を申し上げます。
3. 新制度を導入する（　　）、十分な検討を行った。

📌 答案

1. に際して
2. にあたって
3. にあたり

8. 总结

📌 N2考试常考「にあたって」「にあたり」的替换，注意语境搭配！