「に代わって」vs「の代わりに」接续方式和考试陷阱
在 JLPT N2/N3考试里，「に代わって」和「の代わりに」最大的陷阱，就是它们接续形式虽然相似，但细微不同，而且出题人很喜欢拿这个细节做“陷阱题”！
✅ 接续方式的不同点
| 表达 | 接续方式 | 注意点 |
|---|---|---|
| に代わって | 名词 + に代わって | 只能直接接名词，不接动词、形容词 |
| の代わりに | 名词 + の代わりに动词普通形 + 代わりに | 可以接名词，也可以接动词 |
🔹 更细致解释
- 「に代わって」
只能接名词，比如：- 部長に代わって、挨拶する。
- 父に代わって、式に出る。
❌不能说：話すに代わって、食べるに代わって（错）
- 「の代わりに」
接名词没问题，也可以直接接动词普通形，表示“补偿、交换”。- バターの代わりにマーガリンを使う。（名词接续）
- 働く代わりに、高い給料をもらう。（动词接续）
🎯【考试陷阱】总结
| 陷阱类型 | 出题方式 | 说明 |
|---|---|---|
| 接续错误 | 故意让你选「に代わって」接动词 | 必须拒绝，动词不能接「に代わって」 |
| 语气混淆 | 出题时场景模糊，既像替代又像补偿 | 要根据动作性质判断选哪个表达 |
| 主体误判 | 题目用物品作主语却设「に代わって」选项 | 物品一般用「の代わりに」，「に代わって」优先人/组织 |
📚 举个考试常见陷阱例子
❓ 题目（选择正确接续）
母が病気なので、私が（ ）買い物に行った。
| 选项 | |
|---|---|
| 1. 母に代わって | ✅ |
| 2. 母の代わりに | ✅ |
▶︎ 这里其实两个都能选，但如果出题人只给一个选项，通常选择：
- 如果强调“代表母亲行事”，选 に代わって（更正式）
- 如果强调“替母亲去做某事”，选 の代わりに（更口语）
❓ 错误例子（容易选错）
商品を注文し（ ）、お金を払った。
| 选项 | |
|---|---|
| 1. 注文するに代わって | ❌ |
| 2. 注文する代わりに | ✅ |
▶︎ 因为前面是动词「注文する」，所以只能用 の代わりに！
🧠 总结记忆
| 判断标准 | 用哪个？ |
|---|---|
| 后接名词 | 都可以（根据语气判断） |
| 后接动词 | 只能用「の代わりに」 |
| 正式场合 | 倾向用「に代わって」 |
| 口语场合/物品替代 | 「の代わりに」更自然 |
🎯 一句话必杀技：
🌟 动词接续 → 只能「の代わりに」！
🌟 替代人/组织（正式） → 优先「に代わって」！
© 版权声明
The copyright of the article belongs to the author, please do not reprint without permission.
相关文章
暂无评论...