N2语法：「に対して」「に対し」「に対しては」「に対しても」「に対する」详解 & N2考试考察分析

「に対して」系列语法属于 N2级别，表示对某事物或某人采取的态度、行为或意见。它与「に関して」不同，后者表示“关于……”（话题的引出），而「に対して」强调的是方向性、对象性或对比。N2考试中，常通过填空题、句子改写题、辨析题来考察考生对「に対して」的用法掌握情况。

1. 各种形式的用法解析

2. 「に対して」的核心用法

🌟 1. 表示“对……（对象）”

用于表示行为、态度、情感的对象，可译为“对于……”。

• 部下に対して、もっと優しく接するべきだ。
  （对下属应该更温和一点。）
• お客様に対して、失礼な態度をとってはいけません。
  （对顾客不能表现出无礼的态度。）

📌 考试考点：

• 与「に関して」的区别：「に関して」是“关于……（话题）”，「に対して」是“对……（对象）”。
• 常搭配「態度をとる」「感謝する」「批判する」「抗議する」等表示情感、行为的动词。

🌟 2. 表示“对比”

用于对两种事物进行对比，强调不同之处。

• 日本の夏は湿気が多いのに対して、ヨーロッパの夏は乾燥している。
  （与日本的夏天湿度大相比，欧洲的夏天很干燥。）
• 兄はスポーツが得意なのに対して、弟はまったく運動しない。
  （哥哥擅长运动，相比之下，弟弟完全不运动。）

📌 考试考点：

• 前后必须有两个对比的对象。
• 常和「のに対して」「反対に」「異なり」等词搭配使用。

🌟 3. 表示“反应、态度”

用于表达对某事物的立场、意见、反应。

• 新しい法律に対して、国民の意見は分かれている。
  （对于新法律，国民的意见存在分歧。）
• 彼の考え方に対して、私は賛成できない。
  （对于他的想法，我无法赞同。）

📌 考试考点：

• 后续常接「賛成する」「反対する」「不満を持つ」等表达态度的动词。
• 要区分「に関して」：
  • 「に関して」强调话题的探讨（如调查、研究）。
  • 「に対して」强调立场和反应。

3. 「に対して」 vs. 「に関して」

📌 考试常见考点：

• 「に関して」用于话题探讨，「に対して」用于态度、评价、对比
• N2考试中，常让考生在这两个语法之间选择正确答案

4. N2考试如何考察？

N2考试主要通过填空题、句子改写题、语境选择题、错误辨析题考察考生对「に対して」的掌握。

✅ 题型1：填空题

題目：（　　）新しい政策に対して、賛成する人と反対する人がいる。

1. に関して
2. に対して
3. に対する
4. に関する

📌 正确答案： 2. に対して
📌 解析：

• 这里是表示对某政策的反应和立场，因此用「に対して」。
• 「に関して」表示话题的说明，与这里的语境不符。
• 「に対する」用于修饰名词，但这里后面接的是动词「賛成する」。

✅ 题型2：句子改写

题目：「新しい制度について説明してください。」の意味と同じものはどれか？

1. 新しい制度に対して説明してください。
2. 新しい制度に関して説明してください。
3. 新しい制度に対する説明をしてください。
4. 新しい制度に対しての説明をしてください。

📌 正确答案： 2. 新しい制度に関して説明してください。
📌 解析：

• 「に関して」用于“关于某个话题的说明”。
• 「に対して」通常不与「説明する」搭配，因此 1 和 4 是错误的。
• 「に対する説明」语法上是正确的，但语义上不太自然。

✅ 题型3：「に対して」 vs. 「に関して」的误用

题目：（　　）彼の態度は、多くの批判を受けた。

1. に関して
2. に対して
3. に関する
4. に対する

📌 正确答案： 2. に対して
📌 解析：

• 这里表示对某人的态度产生的反应，因此应该用「に対して」。
• 「に関して」用于话题说明，不适合此处。

5. N2考试应对策略

✅ 牢记：「に対して」用于态度、反应、对比
✅ 注意「に関して」= 话题讨论，「に対して」= 方向、对象
✅ 「に対する」= 修饰名词，「に対しては」= 话题限定
✅ 填空题中，看后续动词是态度/反应（→ に対して）还是说明/调查（→ に関して）

6. 练习题

次の文に適切な語を入れなさい。

1. 新技術（　　）、様々な意見がある。
2. 先生（　　）、失礼な態度を取ってはいけません。
3. 環境問題（　　）も、もっと真剣に考えるべきだ。

📌 答案

1. に対して
2. に対して
3. に対しても

📌 总结

• 「に対して」= 对象、对比、反应
• 「に関して」= 话题讨论
• N2考试常考这两者的区别，务必熟练掌握！