N2语法：「をめぐって」「をめぐる」详解 & 考试考察分析
「をめぐって」和「をめぐる」属于 N2 级别，表示**“围绕……（争议、讨论、意见分歧）”。它主要用于涉及多人讨论、争论、议论的情况**，并且常用于正式、书面表达。N2考试中，这个语法点主要考察搭配、句型转换、语境使用和常见误用。
1.「をめぐって」和「をめぐる」的用法
| 语法 | 结构 | 主要意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| をめぐって | 名词 + をめぐって | 围绕……（议题、争论、讨论、事件等） | 新しい法律をめぐって、国会で激しい議論が交わされた。（围绕新法律，国会上展开了激烈的讨论。） |
| をめぐる | 名词 + をめぐる + 名词 | 围绕……的（修饰名词） | 環境問題をめぐる議論は、今も続いている。（围绕环境问题的讨论仍在继续。） |
2.「をめぐって」的详细用法
🌟 1. 表示“围绕……进行讨论、争论、冲突”
「をめぐって」表示某个话题、问题、事件成为议论、争论或行动的中心，通常涉及多个参与者。
- 新しい税制をめぐって、国民の間で意見が分かれている。
（围绕新税制，国民的意见存在分歧。） - このプロジェクトをめぐって、賛成派と反対派の間で対立が続いている。
（围绕这个项目，支持派和反对派之间的对立仍在持续。）
📌 考点：
- 后续多接「議論する」「対立する」「争う」「意見が分かれる」「論争が起こる」等表示讨论、争论、冲突的动词。
- 不能用于一般性的主题讨论，比如「趣味をめぐって話す」是错误的。
🌟 2. 不能用于个人思考、单独的行为
错误例： × 私はこの問題をめぐって考えています。（❌ 错误）
✔ この問題をめぐって、国会で議論されている。（✅ 正确）
📌 解析：
- 「をめぐって」表示的是多人围绕某个话题展开讨论，不能用于个人的思考行为。
3.「をめぐる」的详细用法
🌟 1. 修饰名词
「をめぐる」是「をめぐって」的名词修饰形式，用于修饰后面的名词。
- 教育改革をめぐる論争が続いている。
（围绕教育改革的争论仍在继续。） - 新法案をめぐる意見が対立している。
（围绕新法案的意见存在对立。）
📌 考点：
- 「をめぐる」不能单独使用，必须修饰名词。
- 与「についての」「に関する」的用法类似，但「をめぐる」更强调争议、冲突、意见分歧。
4.「をめぐって」和「について」「に関して」的区别
| 语法 | 主要意思 | 适用场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| をめぐって | 围绕……展开争论、意见分歧 | 讨论、争议、冲突（多人参与） | 「新しい政策をめぐって、意見が分かれた。」 |
| について | 关于……（普通话题） | 普通说明 | 「新しい政策について説明する。」 |
| に関して | 关于……（正式） | 书面用语、官方声明 | 「新しい政策に関して調査している。」 |
📌 考试常见考点：
- 「をめぐって」不能用于普通话题，而「について」可以。
- 「をめぐって」更强调冲突、争议、对立，而「について」只是单纯说明话题。
5. N2考试如何考察？
N2考试主要通过填空题、句子改写题、错误辨析题来测试考生对「をめぐって」的掌握情况。
✅ 题型1：填空题
題目：（ ）環境問題をめぐって、多くの専門家が議論を行った。
- に関して
- について
- をめぐって
- に対して
📌 正确答案： 3. をめぐって
📌 解析：
- 「をめぐって」适用于多个参与者围绕某个问题进行讨论，而「に関して」和「について」更偏向单纯的说明或研究。
- 「に対して」用于表示“对于……的态度”，不适用。
✅ 题型2：句子改写
题目：「環境問題について議論が行われた。」を言い換えたものはどれか？
- 環境問題をめぐって議論が行われた。
- 環境問題に対して議論が行われた。
- 環境問題に関する議論が行われた。
- 環境問題についての議論が行われた。
📌 正确答案： 1. 環境問題をめぐって議論が行われた。
📌 解析：
- 如果是“关于某个话题进行讨论”，可以用「について」或「に関する」。
- 如果是“围绕某个议题进行争论、意见分歧”，则要用「をめぐって」。
✅ 题型3：「をめぐって」 vs. 「について」的误用
题目：（ ）この事件をめぐって、多くの人が様々な意見を持っている。
- に関して
- について
- をめぐって
- に対して
📌 正确答案： 3. をめぐって
📌 解析：
- 这里是“围绕这个事件，很多人有不同意见” → 适用「をめぐって」。
- 如果是“关于这个事件的基本信息” → 适用「について」或「に関して」。
6. N2考试常见陷阱
❌ 陷阱1：「をめぐって」不能用于个人行动
× 私はこの問題をめぐって考えています。（❌ 错误）
✔ この問題をめぐって、多くの人が議論している。（✅ 正确）
📌 考点：
- 「をめぐって」必须是多人围绕一个问题进行讨论，不能用于个人的思考、决定。
❌ 陷阱2：「をめぐる」和「をめぐって」的误用
× 環境問題をめぐっての議論が続いている。（❌ 错误）
✔ 環境問題をめぐる議論が続いている。（✅ 正确）
📌 考点：
- 「をめぐって」不能用于修饰名词，而「をめぐる」可以修饰名词。
7. 练习题
次の文に適切な語を入れなさい。
- 国際関係（ ）、様々な意見が交わされた。
- 教育改革（ ）議論が行われた。
- その決定（ ）、多くの批判が寄せられた。
📌 答案
- をめぐって
- をめぐる
- をめぐって
📌 总结
- 「をめぐって」= 讨论、争论
- 「をめぐる」= 修饰名词
- N2考试中，主要考察「をめぐって」和「について」「に関して」的区别，以及正确的搭配！
© 版权声明
The copyright of the article belongs to the author, please do not reprint without permission.
相关文章
暂无评论...