12个JLPT常考「気」表达对照表

日语里带「気」的表达非常多，而且容易混淆。很多是 JLPT N2/N3 的必考内容。整理一份 「気」常见表达对照清单，把它们的区别和用法放在一起：

📑 JLPT 常考「気」表达对照表

🎯 使用诀窍

1. 気に入る vs 気になる
   • 気に入る → 正向“喜欢”
   • 気になる → “挂心/担心/有兴趣”
     （例：彼の性格が気に入った。 vs 彼の言葉が気になる。）
2. 気にする vs 気になる
   • 気にする → 主观努力去在乎（有点负面，太神经质）
   • 気になる → 自然而然放在心上（中性）
     （例：小さなことを気にするな。 vs 小さなことが気になる。）
3. 気を使う vs 気にかける
   • 気を使う → 当场费心照顾别人（常带疲劳感）
   • 気にかける → 持续挂念，关心（积极）
     （例：会議で部下に気を使った。 vs 母は私の健康を気にかけている。）

✅ 结论：

• 気に入る / 気になる / 気がある 是“喜欢/在意/恋爱”的核心三兄弟。
• 気にする / 気を使う / 気にかける → 更强调“主观在乎”。
• 気がする / 気がつく / 気をつける → 更偏向“感受、注意”。

下面把 「気に入る」「気になる」「気がある」 重点讲述清楚。

1️⃣ 気に入る（きにいる）

• 意思：喜欢、中意 → “to like / to be pleased with”
• 接续：名詞＋が／を 気に入る
• 例句：
  • この店がとても気に入った。
    （我很喜欢这家店。）
  • プレゼントを気に入ってくれてよかった。
    （很高兴他喜欢这个礼物。）

👉 用于表达“某东西合心意”。

2️⃣ 気になる

• 意思：在意、挂心、担心；也可以是“引起兴趣”。
• 接续：名詞＋が／を 気になる
• 例句：
  • 明日の天気が気になる。
    （我很在意明天的天气。）
  • 彼女の一言がずっと気になっている。
    （她的一句话让我一直放在心上。）
  • あの映画が気になる。
    （我对那部电影有点兴趣。）

👉 更偏向“在意/挂念/好奇”。

3️⃣ 気がある

• 意思：有心思，有兴趣；尤其指 对异性有意思。
• 接续：人＋に 気がある
• 例句：
  • 彼は彼女に気があるらしい。
    （他好像对她有意思。）
  • もし少しでも気があるなら、告白してみたら？
    （如果你有一点意思的话，就去告白吧。）

👉 比「気になる」更明确地表示 恋爱情感上的兴趣。

📑 对比总结

✅ 结论：

• 「気に入る」＝喜欢
• 「気になる」＝在意/担心/有点兴趣
• 「気がある」＝对人有意思（恋爱倾向）