N2 N3 語彙分類: とともに、として、”によると” 詳細な説明と N2 試験の考慮事項分析

「とともに」 和 「につれて」 都可以表示“随着……”的意思，描述两件事情同时发生或随着某一件事的变化，另一件事也发生变化。不过，它们的用法和侧重点有所不同。以下是详细的区别和用法。

—

1. 「とともに」的用法和侧重点

基本含义：

• 「とともに」 主要用于表达两件事情同时发生，或者一件事情伴随着另一件事情的变化。它不仅可以表示时间上的并行，还可以表达某种伴随关系。
• 用法：「とともに」可以接在名词、动词和形容词后，表示两件事或两种状态的同步进行，或者表达两个事物同时变化。

例句：

1. 年を取るとともに、経験も増える。
   • 翻译：“随着年龄的增长，经验也增加。”
   • 解释：表示年龄和经验这两件事情是伴随进行的。
2. 技術の進歩とともに、生活が便利になる。
   • 翻译：“随着技术的进步，生活变得更加便利。”
   • 解释：表示技术进步和生活便利这两个方面是伴随进行的。

特点：

• 「とともに」 侧重于同时发生或并行变化，强调两个事物同时发展或变化。
• 也可用于表示伴随的状态，即两件事情伴随发生。

2. 「につれて」的用法和侧重点

基本含义：

• 「につれて」 主要用于表达随着某件事情的变化，另一件事情也逐渐发生变化。它通常侧重于渐进的变化过程，强调一种递进关系。
• 用法：「につれて」通常接在动词（辞书形）或名词后，表示随着前者的变化，后者也随之变化。

例句：

1. 年を取るにつれて、体力が弱くなる。
   • 翻译：“随着年龄的增长，体力逐渐变弱。”
   • 解释：表示年龄增长是变化的推动因素，随着年龄增长，体力逐渐减弱。
2. 時間が経つにつれて、彼の怒りもおさまった。
   • 翻译：“随着时间的推移，他的怒气也逐渐平息。”
   • 解释：表示随着时间的推移，怒气逐渐减少，强调变化的过程。

特点：

• 「につれて」 更强调前后两件事之间的因果关系，尤其是逐渐变化的过程。
• 侧重于表达一种递进的变化，即随着某个因素的变化，另一件事物逐渐发生改变。

3. 「にしたがって」的用法

基本含义：

• 「にしたがって」 表示随着某件事的发展，另一件事也随之发生变化。它通常用于描述两件事的因果变化，并且侧重于遵从某个规律或规定。
• 用法： 接在动词的辞书形或名词后，表示一方变化时另一方也跟随变化，强调的是逐步发展和遵从某个趋势或规则。

例句：

1. 年を取るにしたがって、体力が落ちていく。
   • 翻译：“随着年龄的增长，体力逐渐下降。”
   • **解释：**表示年龄增长的过程中，体力也随之减弱。
2. 気温が上がるにしたがって、電力の使用量も増加する。
   • 翻译：“随着气温上升，电力使用量也在增加。”
   • **解释：**强调了气温变化与电力使用量变化之间的因果关系。

语感：

• 「にしたがって」 更注重遵循某种趋势、规律或规则的变化，常用于描述随着一个因素的变化，另一件事物也跟随变化。

4. 「にしたがって」「とともに」「につれて」的区别总结

5. JLPT N3 / N2 考察重点

JLPT N3 常考的转折语法：

• 「とともに」：表示伴随变化或两件事同时发生。
  • 例句：「日本語を勉強するに、文化も学んでいる。」（我在学习日语的同时，也在学习文化。）

JLPT N2 常考的转折语法：

• 「にしたがって」：表示随着某个变化，另一件事物跟随变化，强调的是因果或遵从的关系。
  • 例句：「人口が増えるにしたがって、住宅問題が深刻になっている。」（随着人口增长，住房问题变得更加严重。）
• 「につれて」：同样是 N2 的常考语法，表示逐渐变化的过程。
  • 例句：「時間が経つにつれて、彼の怒りもおさまった。」（随着时间的推移，他的怒气逐渐平息。）

总结：

• 「にしたがって」 和 「につれて」 是 JLPT N2 的重点考察内容，尤其是在描述因果关系和递进变化时。
• 「とともに」 适用于 N3 考试，常用于表达伴随发生的动作或变化。