N2 语法：「～を問わず」「にかかわらず」详解 & N2考试考察分析

「～を問わず」「にかかわらず」是 N2 级别的语法，表示“不论……都……”、“无论……都……”。主要用于表示不受某种条件、标准的影响，常见于正式书面语，如公告、规定、说明书等。

1. 语法结构

✅ 名词 + を問わず

📌 注意：

• 用于表示“不受某种条件影响”
• 主要用于正式场合，如公告、规则
• 可以用于年龄、性别、国籍、昼夜、天气等条件

2. 主要意思

✅ 1. 不论……都……

• 表示不管某个因素如何，结果或规定都不变
• 适用于普遍性、客观性的内容

3. 例句

1️⃣ 表示“无论……都……”

• この仕事は経験の有無を問わず、誰でも応募できる。
  （这份工作不论是否有经验，任何人都可以申请。）
• 性別を問わず、多くの人が参加できるイベントです。
  （不论性别，这是一个任何人都能参加的活动。）
• この病院は昼夜を問わず、患者を受け入れる。
  （这家医院不分昼夜接收病人。）

2️⃣ 表示“适用于所有情况”

• 国籍を問わず、入学できます。
  （不论国籍，都可以入学。）
• 天候を問わず、マラソン大会は実施される。
  （不论天气如何，马拉松大会都会照常举行。）

📌 考点

• 考试中容易与「に関係なく」「にかかわらず」混淆
• 常用于正式书面语，不常用于口语

4.「～を問わず」vs.「～にかかわらず」vs.「～に関係なく」的区别

📌 总结

• 「を問わず」= 不受某条件影响（更正式）
• 「にかかわらず」= 无论A还是B都一样
• 「に関係なく」= 强调“与……无关”

5. N2考试如何考察？

N2考试主要通过 填空题、句子改写题、误用辨析题 来测试考生对「を問わず」的掌握情况。

✅ 题型1：填空题

問題：（　　）年齢を問わず、誰でも参加できます。

1. に関係なく
2. にかかわらず
3. を問わず
4. によらず

📌 正确答案： 3. を問わず
📌 解析：

• 句意：“无论年龄，任何人都可以参加。”
• 「を問わず」强调不受条件影响
• 「に関係なく」可以替换，但「を問わず」更正式
• 「にかかわらず」用于对立的两个情况（如“晴天还是下雨”）
• 「によらず」不适合此处

✅ 题型2：句子改写

問題：「この仕事は経験があってもなくても、誰でも応募できる。」の意味と同じものはどれか？

1. この仕事は、経験がある人しか応募できない。
2. この仕事は、経験に関係なく、誰でも応募できる。
3. この仕事は、経験を問わず、誰でも応募できる。
4. この仕事は、経験にかかわらず、応募できない。

📌 正确答案： 3. この仕事は、経験を問わず、誰でも応募できる。
📌 解析：

• 「経験があってもなくても」=「経験を問わず」
• 「に関係なく」虽然意思相近，但「を問わず」更正式
• 选项 1 和 4 是错误的，因为它们改变了原句意思

✅ 题型3：错误辨析

問題：次の文の中から正しくないものを1つ選びなさい。

1. 経験を問わず、誰でも応募できます。
2. 年齢を問わず、多くの人が集まった。
3. 昼夜を問わず、緊急の電話は受け付けている。
4. 性別を問わず、応募可能な仕事です。

📌 正确答案： 2. 年齢を問わず、多くの人が集まった。（❌）
📌 错误解析：

• 「を問わず」通常用于规则、制度，表示“不受某条件限制”
• 这里「多くの人が集まった」是结果，不能用「を問わず」
• 正确表达：「年齢にかかわらず、多くの人が集まった。」

6. N2考试的常见陷阱

❌ 陷阱1：「を問わず」不能用于个人的主观想法

× 彼は天気を問わず、ジョギングをする。（❌）
✔ 彼は天気にかかわらず、ジョギングをする。（✅）

📌 解析：

• 「を問わず」一般用于客观情况，如公告、规则
• 个人行为习惯更适合用「にかかわらず」

❌ 陷阱2：「を問わず」不能用于选择性的条件

× この仕事は、フルタイムかパートタイムかを問わず、応募できます。（❌）
✔ この仕事は、フルタイムかパートタイムかにかかわらず、応募できます。（✅）

📌 解析：

• 「を問わず」不适用于“有两种选择的情况”
• 「にかかわらず」适合表达“无论A还是B”

7. 练习题

次の文に適切な語を入れなさい。

1. このホテルは、国籍（　　）、誰でも利用できます。
2. この会社は、性別（　　）、実力が評価される。
3. この試験は、年齢（　　）、受験することができる。

📌 答案

1. を問わず
2. を問わず
3. を問わず

8. 总结

📌 N2考试常考「を問わず」「にかかわらず」「に関係なく」的区别，注意语境搭配！