N2 语法：「だらけ」详解 & N2考试考察分析

「だらけ」是 N2 级别 的语法，表示“满是……”、“到处都是……”，通常用于负面的情况，比如污渍、错误、垃圾、伤痕等。考试中常考 填空题、句子改写题和误用辨析题，容易和「まみれ」「ずくめ」「いっぱい」等语法混淆。

1. 语法结构

✅ 名词 + だらけ

📌 注意：

表示“满是……”、“布满……”
一般用于消极、负面的事物
不能用于积极、抽象的概念（如“幸福”“希望”）

2. 主要意思

✅ 1. 表示某种东西满是、布满

主要用于不好的东西，如错误、垃圾、灰尘、污渍、伤痕等
可以用于形容身体、衣服、书面文件、房间等场景

3. 例句

1️⃣ 表示“到处都是……（负面的东西）”

この部屋はゴミだらけだ。
（这个房间到处都是垃圾。）
彼の答案は間違いだらけだ。
（他的答案错误百出。）
雨の日にサッカーをしたから、服が泥だらけになった。
（因为在雨天踢足球，衣服变得满是泥。）
弟の部屋はほこりだらけだった。
（弟弟的房间满是灰尘。）

2️⃣ 表示“某种不好的状态遍布”

借金だらけの生活にうんざりしている。
（对满是债务的生活感到厌倦。）
彼の発言は矛盾だらけだ。
（他的话矛盾百出。）

📌 考点

「だらけ」不能用于积极的事物（如“笑顔だらけ”❌）
考试中容易考察「だらけ」和「まみれ」「ずくめ」的区别

4.「だらけ」vs.「まみれ」vs.「ずくめ」vs.「いっぱい」的区别

语法	主要意思	适用场景	例句
だらけ	满是……、遍布……（负面）	污垢、垃圾、错误、矛盾、借金等	「この部屋はゴミだらけだ。」（这个房间到处都是垃圾。）
まみれ	表面覆盖着……（通常是液体或粉末）	泥、血、汗、油、粉尘等	「服が血まみれになった。」（衣服上满是血。）
ずくめ	全部是……、清一色的……（可正可负）	黑衣、好消息、规则等	「黒ずくめの服を着た男。」（穿着全身黑衣的男人。）
いっぱい	充满……（可以用于积极事物）	人、物、感情、气氛等	「部屋に人がいっぱいだ。」（房间里满是人。）

📌 总结

「だらけ」= 负面事物遍布
「まみれ」= 覆盖在表面
「ずくめ」= 一色、一类
「いっぱい」= 充满，可以是正面的

5. N2考试如何考察？

N2考试主要通过 填空题、句子改写题、误用辨析题 来测试考生对「だらけ」的掌握情况。

✅ 题型1：填空题

問題：（　　）この本は間違いだらけで、読むのが大変だった。

ずくめ
だらけ
まみれ
いっぱい

📌 正确答案： 2. だらけ
📌 解析：

「間違いだらけ」表示“错误百出”
「ずくめ」不能用于负面事物
「まみれ」用于覆盖在表面（如“血まみれ”）
「いっぱい」表示“充满”，不适合这里

✅ 题型2：句子改写

問題：「この部屋にはほこりがたくさんある。」の意味と同じものはどれか？

この部屋はほこりまみれだ。
この部屋はほこりだらけだ。
この部屋はほこりずくめだ。
この部屋はほこりいっぱいだ。

📌 正确答案： 2. この部屋はほこりだらけだ。
📌 解析：

「だらけ」用于表示负面的事物“到处都是”
「まみれ」一般用于液体或粉末，不适合“灰尘”
「ずくめ」用于整体情况（如“黑色ずくめ”）
「いっぱい」不强调负面，不够精准

✅ 题型3：错误辨析

問題：次の文の中から正しくないものを1つ選びなさい。

彼の発言は矛盾だらけだ。
雨の日にサッカーをしたので、服が泥だらけになった。
この仕事は楽しいだらけだ。
彼の答案は間違いだらけだった。

📌 正确答案： 3. この仕事は楽しいだらけだ。（❌）
📌 错误解析：

「だらけ」用于负面事物
“快乐”是正面的，不能用「だらけ」
正确表达：「この仕事は楽しいことが多い。」

6. N2考试的常见陷阱

❌ 陷阱1：「だらけ」不能用于正面事物

× 彼の人生は幸せだらけだ。（❌）
✔ 彼の人生は幸せがいっぱいだ。（✅）

📌 解析：

「だらけ」用于负面的情况
“幸福”是积极的，需要用「いっぱい」

❌ 陷阱2：「だらけ」不能用于液体或粉末

× 服が汗だらけになった。（❌）
✔ 服が汗まみれになった。（✅）

📌 解析：

「まみれ」用于液体、粉末
「だらけ」用于物体、错误、伤痕等

7. 练习题

次の文に適切な語を入れなさい。

彼の部屋は（　　）で、掃除が必要だ。
このテストは、間違い（　　）だった。
あの男は黒（　　）の服を着ている。
彼のシャツは血（　　）だった。

📌 答案

ゴミだらけ
だらけ
ずくめ
まみれ

8. 总结

语法	主要意思	适用场景
だらけ	到处都是……（负面）	错误、垃圾、灰尘、伤痕等
まみれ	表面覆盖着……（液体、粉末）	血、泥、油、汗等
ずくめ	全是……、清一色……（可正可负）	黑衣、好消息、规则等